Can you tell me what the story is on sign-supported English?
I know, I know, everyone says that sign-supported English (SSE) and simultaneous communication (SimCom) – both involving speech and sign at the same time – are bad. On the theoretical/political side, people point out that neither is truly a language unto itself, and argue that they therefore are “inappropriate.” Empirically, people point to two studies, both done over 20 years ago, which found that several teachers and parents of young deaf children said more than appeared on their hands (by anywhere from 20 to 50%). The sign abilities of those parents and teachers were never examined, however, and some people are extremely good at SSE (or whatever language) and SimCom. Research over the past 30 years has shown that when teachers are highly skilled at SSE or SimCom, students learn just as much or more than with ASL from a teacher, interpreting, or spoken language alone. In our own work, we’ve recently have found the same thing, as deaf college students learned exactly the same amount when they had teachers using SimCom, voice-off ASL, or utilizing interpreters. Importantly, these were skilled teachers of the deaf, who had been using SimCom for many years with classes that included oral students, ASL students, and everything in between. Although it frequently is not discussed (at least in public) many deaf students request teachers to use SimCom and ask interpreters to include “English on the lips.” It seems likely that SimCom would be particularly beneficial for children with cochlear implants, who generally do not receive auditory input as clear as that received by hearing children.
Unfortunately, the unearned stigma associated with SSE/SimCom seems to have prevented anyone from doing the appropriate study. Meanwhile, both are used effectively in many classrooms, even if students use a natural sign language or spoken language in other settings. What is essential is that deaf and hard-of-hearing children have early access to fluent language. That usually is difficult with spoken language alone and most parents are not fluent in sign. So, SimCom/SSE might be helpful in ensuring communication for new-signing parents, but this DOES NOT mean that SimCOM/SSE can replace full access to a natural language (actually, there isn’t research one way or another). The issue clearly is more complex than we can deal with here. For full discussion of what we know and what we don’t know, see Spencer, P.E. & Marschark, M. (in press). Evidence-based practice in educating deaf and hard-of-hearing students. New York: Oxford University Press.