Abraham Nemeth, Ph.D.
June, 1995
1. My Credentials: At this point in time, the core of the Unified Braille Code (UBC) is established. It encompasses both the literary and the mathematical aspects of the Code. The Code must still be enlarged to include chemistry, physics, and engineering on the scientific side, and foreign language passages, contractions, diacritics, phonetics, and related issues on the literary side. These are not trivial matters.
I have been a member of the Objective II Committee since the inception of the UBC project in 1991. I have participated in all the discussions of that Committee, and I am intimately acquainted with the provisions of the UBC. I am also familiar with the Nemeth Code and with the BAUK math code and its near clones, which are currently the only authorized math codes in the English-speaking countries around the world. I have taught math and computer science at the University of Detroit for 30 years both at the undergraduate and graduate level, and I have used braille exclusively in the preparation and the delivery of my lectures. I have taught in every area of mainstream mathematics, and I am therefore familiar with the possibilities and the limitations of braille in all these areas. With this background of credentials, I will attempt to assess the impact of the UBC in both the literary and the mathematical environment.
2. The Literary Aspects of the UBC: The UBC is very much skewed in favor of the literary code as it is currently used in the English-speaking countries around world. Here are some of the differences that a reader would probably notice if he were reading typical prose in the UBC.
(2a) A few of the contractions to which he has been accustomed would be missing. These contractions, and the reasons for their deletion, are: "com," "dd," and "ble." The "com" contraction is represented by dots 36, and this braille character is already overburdened by other meanings, such as minus sign, hyphen (both a hard hyphen that is present in print, and a soft hyphen that is supplied by the transcriber to divide words between syllables at the ends of lines), and as one of the components of a short or a long dash. A period frequently occurs in the interior of an abbreviation, where it could be misinterpreted as the contraction for "dd." The "ble" contraction conflicts directly with the number sign which plays a prominent role in the UBC, and about which I will have more to say later. However, there is a Contractions Committee as part of the UBC project which has not yet begun to function. When it does, the final result may be that additional contractions will be deleted, that new contractions will be added, or that the rules governing contractions will be altered. Any combination of these three possibilities or no additional changes at all could be the final result.
(2b) He would notice that the practice of sequencing has been abolished. This means that the words "and," "for," "of," "the," "with," and "a" can no longer be written together without a space between them. Similarly, the words "to," "into," and "by" can no longer be written without a space before the following word. As a result, the word "into" would always be written using the "in" contraction followed by the letters "t" and "o"; the word "by" would never be contracted; and the word "to" would be represented by dots 235 and would become a lower whole-word sign subject to the same rules as the words "be," "enough," "were," "his," and "was." This change would remove all the problems that ensue from slavishly using sequences wherever possible regardless of the occurrence of a "natural pause," and would make the erstwhile "natural pause" rule itself moot. In my view, this is a positive step. Braille is a written form of the English language, just as print is, and I do not think that those who develop braille codes should take upon themselves the prerogative of altering the orthography of the English language by omitting the space between words when a space between those words is present in print. For the same reason, I do not believe that the decision as to whether to omit or to retain capitalization, which is another form of tampering with the orthography of the English language, should come within the jurisdiction of those who develop braille codes. In commenting on the sorry plight of the English language, Prof. Higgins, in "My Fair Lady," observed that "the Americans haven't spoken it for years." How ironic, then, that the Americans should be so zealous in preserving capitalization, while the British, who no doubt feel that since they "invented" the language and therefore own it, have a right to dispose of it in any way they please! This "capital" issue has been on the table now for more than 60 years with no perceptible prospect that it will soon be resolved. How likely is it, then, that issues that are more substantial will be resolved within a reasonable period of time?
(2c) The reader would notice some changes in the punctuation system. The rules for handling single vs. double quotes, inner vs. outer quotes, specific vs. non-specific quotes, and oriented vs. non-oriented quotes would require the establishment of a whole new mindset concerning quotation marks. Furthermore, the UBC proposes an additional kind of quotes called "Italian quotes." The slash would be represented by dots 456, 34. The ellipsis would become a sequence of three periods (dots 256). There would be new braille symbols for parentheses (round brackets) and brackets (square brackets). In particular, the left parenthesis would become a two-cell symbol formed by dots 5, 126, and the right parenthesis would become a two-cell symbol formed by dots 5, 345. Thus, if this paper were being written in the UBC, we would indicate that we are now in subsection (2c) by writing
"<#b;c">
which is an 8-cell construct. Legal citations which refer to sections and subsections in which letters and numbers are enclosed within parentheses would become excessively and annoyingly long. Many legal citations contain several such enclosed letters or numbers.
(2d) The reader would notice a change in how numbers are handled by the UBC. The numbers themselves would still be in the form to which he is accustomed, that is, they would be announced by the number sign and the digits would be the letters from "a" to "j". But he would notice some changes in the rules for their use. For example, the decimal point would be replaced by the period, dots 256. American readers would find that mixed numbers would no longer contain a hyphen between the whole number and the fractional part of the mixed number. A hyphen after a number in the UBC would terminate the effect of a preceding number sign rather than prolonging its effect. The ordinal endings "st" and "th" could no longer be contracted after a number as they now can be in Standard English Braille. In an expression such as "50-ish in appearance," the "sh" contraction could not be used. He would have to learn a new dollar sign, a new pound sign, a new percent sign, and a new degree sign.
(2e) In addition to italic type, there is provision for other type forms, such as boldface type, sanserif type, and underlining. There is even provision for one additional type form whose nature is specified by the transcriber in response to a particular local need.
(2f) There would also be a few additional miscellaneous changes. The ampersand could no longer be replaced by the word "and," and the at sign could no longer be replaced by the word "at." There would be a new asterisk. The transcriber would no longer be at liberty to alter the punctuation within a date. The transcriber could no longer convert Roman numbers to Arabic numbers when writing a Biblical citation, and the print form of the citation would have to be maintained in braille. The letters "p" for "page," "v" for "volume," and the "ch" contraction for "chapter" could no longer be used as they now are in bibliographic citations.
(2g) Americans would notice that mathematical symbols like "plus," "minus," "equals," and other mathematial or chemical constructs would no longer be brailled as words; they would instead be represented by the symbols provided for them in UBC.
(2h) As a result of the preceding discussion, some important questions come to mind. The first one is: Do these changes collectively constitute an improvement to the braille code? One of the strong points of the UBC is that the notation it proposes is completely unambiguous. But this is only a necessary condition for a good code; it is by no means a sufficient condition. There are many factors other than that of ambiguity which operate together in a complex manner in determining the extent to which a braille code is viable and usable. As I pointed out in (2c) above, parentheses which require 2 cells for their representation add considerable length to legal citations. Most people who read braille would come across such citations only infrequently and, although they may be momentarily annoying, could probably tolerate them well. But could a lawyer, who deals with such citations all the time? Would that lawyer consider the proposed UBC to constitute an improvement?
The next question is: How well will these changes be accepted by the braille-using community? This can only be determined by conducting a well-planned and a well-run research project. A user may selectively accept some of the changes and reject the others. But for the UBC to be a coherent code, all the changes must be accepted as a package.
For those who never use braille for mathematics or the sciences, the literary aspect of the UBC is, for them, the whole universe. But to deserve the name "Unified," UBC must employ the same symbols and the same principles in mathematics and the sciences as it does in a literary environment. The next question, then, is: Do the changes that have been made to the literary portion of the code pave the way for a viable and usable code that can handle mathematics and the sciences? To answer this question, I therefore turn my attention to the scienticic aspect of the UBC, where I feel much more at home.
3. The Interactive Nature of Mathematics: Besides reading and writing, there is an additional activity when doing mathematics, namely, that of manipulating expressions and equations in order to follow a mathematical argument or to solve a mathematical problem. The need to perform such mathematical manipulations is fundamental and vital for both blind and sighted users. Manipulation of mathematical expressions is akin to word processing. Subexpressions are identified, blocked off, and deleted. They may be inserted in another part of the main expression or into another expression. They may be replaced by another subexpression created by the user. They may be rearranged, etc. From the earliest grades on, homework assigned by math teachers has as one of its principal objectives the continual honing and improvement of this manipulative skill. Whereas word processing of literary text can be largely automated by using computer software for that purpose, mathematical expressions must be manipulated manually. This generally entails the rewriting of a major portion of the latest expression, inserting the revised subexpression at the appropriate places as the rewriting proceeds, and thereafter, it involves the reading of the revised expression to determine how the next revision should proceed. This alternation between the reading and the writing of mathematical expressions characterizes the interactive nature of working with mathematical notation. One of the major problems with UBC is its sheer mass. By the examples below, I will show that UBC makes the activities of reading, writing, and manipulating mathematical notation so burdensome for the braille user that it is impractical as a tool for serious work in mathematics.
4. "The Group of Six": In what follows, I will refer to the following group of 6 symbols as "the Group of Six." These symbols are: the plus sign, the minus sign, the equals sign, the general fraction line, and the left and the right parenthesis. In mainstream mathematics, these six symbols collectively constitute about 90 percent of mathematical notation, apart from letters and numbers. Yet in UBC, each of these symbols is assigned a 2-cell representation.
Example 1: (57 cells)
In words: "equals, begin complex fraction, begin simple
fraction, f of x plus delta x over g of x plus delta x, end
simple fraction, minus, begin simple fraction, f of x over
g of x, end simple fraction, complex fraction line, delta
x, end complex fraction."
This example is encountered early in the first semester of a
college calculus course. It is used in arriving at the formula
for the derivative of a quotient, and is found in every
elementary calculus textbook. It contains 15 symbols belonging
to the Group of Six, and every symbol in that group is
represented in this example at least once. Thus, there are
15 prefixes which would not be present if 1-cell assignments
had been made for the symbols in the Group of Six. These 15
prefixes make no contribution to the notational information
in the expression, and thus must be regarded as nothing more
than "white noise." They constitute 26 percent of the braille
characters in the example, and the example itself is 36
percent larger than it would be without the 15 prefixes. If
you inquire as to the reasons for making 2-cell assignments
to the symbols in the Group of Six, the response will be
based on philosophical and conjectural irrelevancies which,
in my view, must be dismissed in order to meet the practical
need for a manageable code. And now that the mathematical
aspect of the UBC is complete, there still remain a few
1-cell braille characters that are as yet unassigned.
5. The Tyranny of Upper Numbers: UBC uses upper numbers, that
is, the letters from "a" to "j," for representing the 10
digits of the Arabic system of numeration. In this scheme, a
number sign is required to establish a numeric mode for a
sequence of one or more digits and some other related
symbols. Furthermore, a letter sign is required whenever a
letter in the range "a" to "j" which means a letter comes
into juxtaposition with a symbol affected by the number
sign.
Example 2: (7 lines, 40 cells per line)
"-#b;a9#d;b9#b"6#d;a9#c;b9#c
"-#b;a9#d;b9#b"6#b;a9#c;b9#c"6#d;a9#b;b9
In words: "Line 1, cell 1; minus 2 a cube b square, plus
4 a square b cube; line 2, cell 1; a plus b; line 3, blank;
line 4, cell 1; minus 2 a to the fourth power b square, plus
4 a cube b cube; line, 5 cell 15; minus 2 a cube b cube,
plus 4 a square b to the fourth power; line 6, blank; line
7, cell 1; minus 2 a to the fourth power b square, plus 2 a
cube b cube, plus 4 a square b to the fourth power."
This is a ninth-grade elementary algebra example in
multiplication. This simple multiplication example will not
fit on a standard 40-cell braille line even when it begins
in cell 1. Of the seven lines occupied by this example, two
are blank. On the remaining 5 lines on which there is braille,
there are 27 number signs, 18 letter signs, and 10 Group of
Six prefixes, for a total of 55 braille characters that
supply no notational information. The number signs and the
letter signs only tell the reader how to interpret the braille;
the Group of Six prefixes tell him nothing at all. The number
signs and the letter signs, exacerbated by the Group of Six
prefixes, have now enlarged the braille text to such an
extent, that a standard braille line cannot contain the
example. The example has been truncated on lines 5 and 7
to indicate the points of line overflow. When I was in
London last January in connection with a UBC committee
meeting, I showed this example to a gentleman who teaches blind
children, and asked him how he would handle the alignment of the
two like terms (the terms in a cube b cube in the two partial
products) as sighted children are expected to do and still
get the example across the braille line. He said that he would
ignore the alignment. He did not offer an alternative format.
I have asked my colleagues on the UBC Project II Committee
how to handle this example in the UBC, but at this writing have
received no reply.
The source of the problem is the use of upper numbers. No
one minds an occasional number sign or letter sign, or even
an occasional cluster of these in a literary environment.
They will soon pass like a short stretch of dirt road, and
we will be back to smooth reading. But upper numbers spawn
number signs and letter signs. In a mathematical environment,
numbers and letters are so closely packed together that the
number signs and letter signs that they generate constitute
an infestation of otherwise clean and smooth-flowing notation;
we are traveling on a dirt road all the time. In the above
example, there are 28 braille characters on line 1. 12 of
these, or 43 percent, are either a number sign, a letter
sign, or a Group of Six prefix. I will refer to these
collectively as non-notational characters. Of the 16 remaining
notational symbols, 4 have a neighboring non-notational character
on the right, 5 have a neighboring non-notational character
on the left, and 7 have neighboring non-notational characters
on both sides. The longest sequence of notational symbols is
2 cells. The other lines of this example are similarly infested
by non-notational characters. This phenomenon is not
specific to this example, it pervades all of mainstream
mathematics of which the examples in this paper are only a
microcosm. No braille user can perform meaningful robust
mathematical manipulations with all these interruptions and
distractions. In the heat of following a mathematical argument
or of solving a mathematical problem, he requires a smooth and
uninterrupted flow of notational information.
Upper numbers cause misalignment.
Example 3: (2 lines, 7 cells per line)
This example requires the addition of the two indicated
hexadecimal numbers. As is evident from the layout of this
example, it would be difficult to perform this addition from
the raw placement of the symbols. To solve this problem,
UBC contrives an "alignment mode." The alignment mode is
entered and exited by a pair of symbols whose assignment is
not yet completely decided. While in alignment mode, the
digits are converted either to dropped numbers or to French
(dot-6) numbers. Since, after this conversion, number signs
and letter signs are no longer required, the alignment is
automatic and the addition can proceed. "Alignment mode,"
however, is nothing more than a euphemism. It says: "Since the
UBC Code cannot handle alignment by the application of its
own rules, leave the UBC Code and achieve the required
alignment by using a different number system wherein alignment
is possible. When finished, reenter the UBC Code." So now we
have two number systems--one for alignment and one for
"business as usual." Somehow, "Unified" got evicted from
UBC.
I can think of no relevant argument to support the use of
upper numbers. The only irrelevant argument that I have heard
is that upper numbers are customary and traditional. No
custom is worth preserving or even defending that creates so
many obstacles for the braille reader, and that wreaks so much
harm and mischief. Does anyone think that upper numbers will
survive when the chemistry code is developed?
6. The Emancipation of Dropped Numbers: Dropped numbers have
none of the disadvantages of upper numbers. They do not
clutter the notation with hordes of number signs and letter
signs. They do not cause the text to expand to the point at
which it overflows a standard braille line. They do not
create misalignments. They do not require an elaborate set of
rules to specify when numeric mode is in effect and when it
is not. In fact, a code based on dropped numbers has no
numeric mode. Dropped numbers are a familiar, de facto,
replacement for upper numbers and are just as well known and
easily used. Many codes are partially or entirely based on
them, and it is inconceivable that any chemistry code can be
developed without them. The Appendix at the end of this paper
shows how the examples throughout this paper are written in
the Nemeth Code, which is based on the exclusive use of
dropped numbers.
7. Reading by Inspection Vs. Reading by Deduction: Whether
or not a braille user understands the mathematics conveyed
by a notational expression, he must, a priori, be able
to extract the information he needs from that notational
expression. I will show by three examples that, whereas a
sighted reader can extract the information he needs by direct
inspection, the UBC reader must extract the same information
by deduction. I suggest that you read the braille first,
taking note of your mental processes, before you verify your
comprehension of the notation by reading the print or consulting
the verbalized form of the example. I also suggest that you
consult the Appendix to see how the Nemeth Code handles these
same examples.
(7a) Let us revisit Example 1. The purpose of my previous
analysis of that example was to show what impact the Group of
Six prefixes have on the size of the notation. My analysis of
this example at this point is concerned with the fractions which
it contains. The example contains an outer fraction, more
frequently referred to as a complex fraction, which contains
two subsidiary inner fractions, called simple fractions. For
each of these fractions there is an indicator to tell the
reader when the fraction begins, and another indicator to tell
him when the fraction ends. In the UBC, there is no distinction
between the indicators that initiate or terminate a complex
fraction and those that initiate or terminate a simple
fraction. Furthermore, the UBC does not distinguish between
the fraction line that belongs to a complex fraction and the
fraction line that belongs to a simple fraction. If you are
reading the print version of this example, the merest glance
will tell you that the main fraction line is abreast of the
equals sign. It is the most prominent feature of the
expression and extends across the full width of the complex
fraction. In the braille version, the main fraction line is
not distinguished from the subsidiary fraction lines and is
buried deep within the structure of the fraction, close to its
end and far away from the equals sign. The user is expected
to determine which is the main fraction line by some
unspecified process. In the case of fractions, no UBC rule can
help him to distinguish between a simple and a complex
fraction; he must self-generate a deep insight into the
structure of the notation to arrive at such a distinction.
Since the UBC is unambiguous, it will always be possible
to identify the complex fraction line in any expression that
is well-formed. But will the identification come about
by merely inspecting the text, as a sighted person can do,
or by analyzing the text and making deductions, which the
UBC reader must do? I challenge anyone who uses the UBC
to devise a simple set of instructions that a young student
can follow to enable him to identify the main fraction line,
not just in this example, but in the general case. And not just
in complex fractions of the first order, as in this example,
but in complex fractions of higher order as well. In this
example, there are two consecutive fraction indicators at the
very beginning of the fraction, so that the reader knows that
there is a simple fraction within a complex fraction. In
general, however, the simple fraction may begin much farther
along in the notation, so that the reader is unaware that he
is dealing with a complex fraction until much later, when he
first encounters the simple fraction. My solution is to attach
a prefix of some kind, such as dot 6, to the begin-fraction
indicator, the end-fraction indicator and the fraction line
in the case of a complex fraction, and omit this prefix from
the corresponding components of a simple fraction. Under such
a scheme, the reader would immediately know that he is dealing
with a complex fraction; then he could simply scrub along
until he found the fraction line with the attached prefix; that
is the complex fraction line. It partitions the complex
fraction into its numerator and denominator which could, in
turn, be subjected to the same procedure. My colleagues
rejected this approach.
(7b) Next, I offer a set of four short examples which deal
with the relation between superscripts and fractions.
Example 4a (18 cells)
In words: "x sup, begin fraction, 1 over 2 n plus 1, end
fraction, end sup, plus y."
Example 4b (13 cells)
In words: "x sup, one-half n, plus 1, end-sup."
Example 4c: (11 cells)
In words: "x sup one-half, end-sup, n plus 1."
Example 4d (17 cells)
In words: "x sup, begin fraction, 1 over 2 n, end fraction,
plus 1, end-sup."
Were you reading the notation by inspection, or were you
deciphering the notation by applying UBC rules to determine
when a superscript or a fraction begins and ends? In the
UBC, the beginning and end of a superscript is sometimes
implicit, as in Examples 4a and 4c, and sometimes they are
explicit, as in Examples 4b and 4d. Sometimes the beginning
and the end of a fraction are implicit as in Examples 4b and
4c, and sometimes they are explicit as in Examples 4a and
4d. Of course, there are well-formed rules for determining
when either a superscript or a fraction is delimited
implicitly or explicitly. However, when we are dealing with
notation in which superscripts contain fractions, the number
of possibilities multiplies. Thus, we could have a
superscript and a fraction which are both delimited
explicitly, both delimited implicitly, or the two situations
in which one is delimited explicitly and the other
implicitly. In the above four examples, each
explicit/implicit superscript/fraction combination is
represented exactly once. See if you can identify them.
(7c) Here is an example taken from the UBC final report which
was released in March, 1995.
Example 5: (36 cells)
In words: "e has a superscript consisting of an indexed x
plus an indexed y. x is indexed by a subscript of i plus 1
and a superscript of p sub i. y is indexed by a subscript of
j plus 1 and a superscript of q sub i."
The purpose of this example is to show that the UBC is
completely unambiguous, even in an example of this complexity.
The example is a convincing demonstration of this fact.
To see how much inspection and how much deduction is
required, let us find the plus sign that precedes y and ask
the following questions: At what level is y? Is it a
subscript or a superscript, and what symbol does it index?
Are there other symbols at the same level as y?
Between the superscript indicator that affects y and the
symbol y itself there are 18 cells of braille containing 3
indications of level changes, of which one is implicit. Could
you remember all the level changes that occurred from the
beginning of the example until you reached y? The enclosure
mechanism which the UBC uses for explicitly delimiting
superscripts or subscripts is a modification of a popular
computer program used for controlling typesetting machinery
that produces well-formatted mathematical printing.
Typesetting equipment can easily keep track of an unlimited
number of level changes, but the span of attention of a
human being is limited and his memory is fallible. You cannot
answer any of the questions above about y unless you start from
the beginning of the notational expression and keep an
accurate and complete mental history of all the level changes
that have occurred up to the point of interest. In the
Nemeth Code, all superscripts and subscripts are relative to the
base line.
In summary, the purpose of this Section 7 is to point out
that there are important areas of notation, namely fractions
and indices (subscripts and superscripts), in which the
UBC reader cannot grasp the notation by simple inspection, as
a sighted reader can, but that he must use deductive reasoning,
based partly on UBC rules and partly on intuition, to construct
a mental image of the notation under his fingers. Only then
can the reader extract the mathematical message from that
mental image. With the need to read important notational
passages deductively rather than by inspection, the reader
is not operating on a level playing field. He cannot read,
write, or manipulate mathematical expressions with the ease
of his sighted colleagues. My long years of experience in
dealing with mathematics have taught me that, to avoid reading
by deduction, all delimiters must be explicit.
8. UBC and Literacy: As you may know, there is a sustained
effort by the major blindness organizations of and for the
blind in the United States to get braille literacy bills
passed by the various state legislatures. At the present time,
about 25 states have enacted such bills which are now law.
In 1991, Gov. John Engler of Michigan appointed me to serve
as chairman on the Michigan Commission for the Blind. In the
two years that I served in that capacity, I had many contacts
on many issues with both state senators and representatives.
Many of those contacts were concerned with my advocating the
passage of a braille literacy bill in Michigan. If I were an
opponent of a braille literacy bill, I could bring no more
potent a weapon than a few examples written in the UBC
to convince a legislator of how clumsy, how unmanageable, how
difficult, and how stressful that Code would be to blind children,
and that other means of acquiring information, such as tape
recorders, computers, live readers, and, where applicable,
closed-circuit TV devices would be more appropriate. Two
typical examples that I might use to make my point are the
following:
Example 6a: (16 cells)
In words: "minus 1 to the k plus 1 power."
Example 6b: (10 cells)
In words: "the fraction minus 1 over 2."
The use of braille has been declining to dangerous levels
of non-use in recent years, and there is a real concern as
to the future of braille. The UBC Code can only elevate the
intensity of that concern.
9. Conclusions: At the end of my evaluation of the impact
that the UBC would have on the literary aspect of the Code,
I posed the question as to whether the changes proposed by the
UBC constituted an improvement over the current literary
code. The answer was a definite "maybe." If, indeed, there
is any improvement, it certainly is not incremental. But now
I ask the same question regarding the mathematics aspect of the
Code. This time the answer is a resounding "no." An
expenditure of thousands of dollars to conduct an evaluation,
and a delay of months while the evaluation is being conducted
are not needed to conclude that 6 cells for enclosing a
digit or a letter within parentheses, that 10 cells for
writing "the fraction minus 1 over 2," and that 16 cells for
writing "minus 1 to the k plus 1 power" are unreasonable
by any criterion of reasonableness. Nor is an expensive and
time-consuming evaluation required to conclude that when a
simple elementary algebra multiplication problem overflows the
braille line, or that when two 4-digit hexadecimal numbers
cannot be added by using the Code's own rules, that something
is seriously amiss with the UBC. I have submitted my reasons
in painstaking detail in the preceding sections. The insistence
on the use of upper numbers which infests the notation with
hordes of number signs and letter signs is the principal
reason. Not far behind is the mischief that the Group of
Six creates. With a Code that employs these two mechanisms,
we have invited "an elephant into the kitchen," and all
normal activity must come to a halt. If this Code is adopted,
the clock will have been turned back two or three generations
when the predominant perception was that if you are blind, you
cannot and need not concern yourself with robust and creative
mathematics; the best you can hope for is to perform routine
and trivial computations and manipulations.
I have heard all the philosophical arguments, and all the
rationalizations, and all the conjectures, and all the
irrelevancies, and all the fictions, and all the statistics
in support of the UBC in general and its various mechanisms
in particular. The real world of notation, of which the
examples in this paper are representative, and to which I have
confined myself as the basis for establishing my position,
belies them all. And now ICEB is proposing to subject this
Code to an evaluation process. If a commercial enterprise had
a product with known defects as serious as those in the
UBC, and then proceeded to test market that product, it could
rightfully be accused of being intellectually dishonest. After
more than 60 years of papers, conferences, meetings, and all
the other methods of communication known to modern man, it
is time to come to an agreement as to how to write "two plus
two equals four."
Digits
The Group of Six
Fraction components
Level indicators
Miscellaneous
Example 2: (31 cells)
-2a~3"b~2"+4a~2"b~3
Example 3: (4 cells)
1e89
Example 4a: (13 cells)
Example 4b: (10 cells)
Example 4c (11 cells)
Example 4d: (10 cells)
Example 5: (30 cells)
Example 6a (8 cells)
Example 6b: (6 cells)
"7 ((f"
"-#b;a9#c;b9#b"6#d;a9#b;b9#c
a"6b
"-#b;a9#c;b9#c"6#d;a9#b;b9
#a;e#hi
bc#d;a
x9(#a./#bn"6#a)"6y
x9<#a/bn"6#a>
x9#a/bn"6#a
x9<(#a./#bn)"6#a>
e9
"<"-#a">9
("-#a./#b)
APPENDIX
This Appendix contains the Nemeth Code versions of all the
examples in the main paper. The examples are preceded by a
list of all the Nemeth Code symbols needed to interpret the
examples:
All digits are dropped
+ (dots 346) plus
- (dots 36) minus
.k (dots 46, 13) equals
/ (dots 34) fraction line
( (dots 12356) left parenthesis
) (dots 23456) right parenthesis
? (dots 1456) begin-fraction indicator
# (dots 3456) end-fraction indicator
/ (dots 34) fraction line
, (dot 6) complexity of fraction indicator
~ (dots 45) superscript indicator
; (dots 56) subscript indicator
" (dot 5) base-level indicator
.,d (dots 46, 6, 145) upper-case delta
EXAMPLES
Example 1: (46 cells)
.k ,??f(x+.,dx)/g(x+.,dx)#-?f(x)/g(x)#
,/.,dx,#
a+b
3333333333333333333333333333333
-2a~4"b~2"+4a~3"b~3
-2a~3"b~3"+4a~2"b~4
3333333333333333333333333333333
-2a~4"b~2"+2a~3"b~3"+4a~2"b~4
bc4a
x~?1/2n+1#"+y
x~?1/2#n+1
x~?1/2#"n+1
x~?1/2n#+1
e~x~;i+1~~p~~;i~+y~;j+1~~q~~;i
(-1)~k+1
?-1/2#