Will voting in NY make me eligible for jury duty?

Maybe.

In NY, potential jurors are randomly selected from lists of registered voters, holders of drivers’ licenses or ID’s issued by the Division of Motor Vehicles, New York State income tax filers, recipients of unemployment insurance or family assistance, and from volunteers. http://www.nyjuror.gov/juryQandA.shtml#Q2