Page 83 exercise 3 (Цвета: зелёный - подлежащее; синий - сказуемое; розовый -определение)

Мои пометки: подчеркнуто – подлежащее, жирный курсив – сказуемое, жирный шрифт – определение. Я делала эти пометки только в случае ваших ошибок.

Ошибки в переводе выделены цветом: красный – грамматика; синий – лексика; зелёный – стиль.

A.1.There are twenty-five students in our group, five students got excellent marks for all their exams.
Двадцать студентов в нашей группе, пятеро студентов получили превосходные оценки по всем  экзаменам. 

2. Students studying at our institute must know mathematics well.
Студенты, учащиеся в нашем институте, должны знать математику хорошо.

3. The device made at our laboratory will be used in industry . 
Устройство, сделанное в нашей лаборатории, будет использоваться в промышленности.

4. It is a short and easy text, our students don’t need a dictionary to translate it.
Это - короткий и легкий текст, наши студенты не нуждаются в словаре, чтобы переводить его.

5. Scientist working at new computers have a lot of different problems to solve.
 Ученый, занимающийся новыми компьютерами, решает много различных проблем.

6. A citizen of our country was the first to circle the globe. 
Гражданин нашей страны первый обошел земной шар.

7. The first television black-and-white pictures produced a sensation in 1939.
 Первые телевизионные черно-белые картины произвели сенсацию в 1939.

8. A  tiny nine-by-twelve inch box was displayed at the 1939 World Fair.
 Крошечная девяти-двенадцатью дюйма коробка была показана в 1939 Мировой Ярмарке.

9. Now we can see many different radio and TV sets in every house.
Теперь мы можем видеть много различных радио и телевизоров в каждом доме.

10. Computers of different types and sizes have appeared in every country of the world. Компьютеры различных типов и размеров появились в каждой стране мира.

B.1. Materials necessary at present to produce supercomputers are difficult to make. Материалы, необходимые в настоящее время, чтобы произвести суперкомпьютеры, трудно делать.

2. A system capable of transmitting long distance messages was developed at the end of the last century.
 Система, способная к передаче длинных сообщений расстояния, была развита в конце прошлого столетия.

3. People present at the World Fair in New York were interested in the new invention. Люди представляются на Мировой Ярмарке в Нью-Йорке, заинтересованы новым изобретением.

4. Some general engineering subjects difficult for the first-year students are necessary for studying specialized subjects. 
Некоторые общетехнические дисциплины трудные для первокурсников, для этого необходимо изучить специализированные предметы.

Dear Marina, 

You did a good job. There are some mistakes. Please try to correct them. Contact me if you have any questions.

Regards,
G.V.