AMERICAN SIGN LANGUAGE AND INTERPRETING EDUCATION
To view listing from a different department, select department name from the right.Robyn Dean
Associate Professor
American Sign Language and Interpreting Education
National Technical Institute for the Deaf
2014 Submissions
Journal Paper
Dean, Robyn K. "Condemned To Repetition? An Analysis of Problem-Setting and Problem-Solving In Sign Language interpreting Ethics." International Journal for Translation and Interpreting 6. 1 (2014): 60 — 75. Web. *
Kim Kurz
Professor
American Sign Language and Interpreting Education
National Technical Institute for the Deaf
2014 Submissions
Journal Paper
Kurz, C. and K. Kurz. "Genesis of a College for the Deaf: The National Deaf-mute College." Deaf Studies Digitial Journal. 4 (2014): n/a. Web. *
Alder, H., et al. "Undergraduate Research in Mathematics with Deaf and Hard-of-hearing Students: Four Perspectives." Involve 7. 3 (2014): 247-264. Print. *
Invited Keynote/Presentation
Kurz, K. "Applying National Standards to American Sign Language Teaching." Utah American Sign Language Teachers Association Conference. Utah American Sign Language Teachers Association. Salt Lake City, UT. 31 Jul. 2014. Keynote Speech. ∆
Kurz, K. "Children's Comprehension of Direct & Interpreted Education." ASL Program at University of Rochester. ASL Program at University of Rochester. Rochester, NY. 4 Mar. 2014. Guest Lecture.
Kurz, K. "Deaf Children's Comprehension of Direct & Interpreted Education." 2014-2015 Colloquium Lecture Series. Department of Interpretation and Gallaudet University Regional Educational Center. Washington, DC. 10 Oct. 2014. Lecture. ∆
Colayori, K., et al. "Perceiving Being Deaf as a Negative Attribute is a Resilience Risk Factor for Deaf College Students." Inter-Science of Learning Centers Conference. Inter-Science of Learning Centers. Pittsburg, PA. 14 Mar. 2014. Conference Presentation. *
Kurz, C. and K.B. Kurz. "Amos G. Draper at Gallaudet: His Legacy as a Student, Professor, Mentor, Friend and Caretaker." 150th Anniversary Symposium. Gallaudet University. Washington, DC, DC. 9 Apr. 2014. Conference Presentation. *
Kurz, C. and K.B. Kurz. "Genesis of a College for the Deaf: High Classes in Schools for the Deaf." Waypoints! Deaf Studies Today! Deaf Studies Department at Utah Valley University. Orem, UT. 11 Apr. 2014. Conference Presentation. *
Kurz, C., A.J. Hlibok, and K.B. Kurz. "A Closer Look of Laurent Clerc's Perceptions of Sign Language." Waypoints! Deaf Studies Today! Deaf Studies Department at Utah Valley University. Orem, UT. 12 Apr. 2014. Conference Presentation. *
Hauser, P.C., J.D. Listman, and K.B. Kurz. "Importance of Sign Language and Deaf Acculturation for Deaf Individuals Psychosocial Well Being." Waypoints! Deaf Studies Today! Deaf Studies Department at Utah Valley University. Orem, UT. 11 Apr. 2014. Conference Presentation. *
Kurz, K., P. Hauser, and J. Listman. "Deaf Professionals Resilience: A Qualitative Study." Waypoints! Deaf Studies Today! Deaf Studies Department at Utah Valley University. Orem, UT. 12 Apr. 2014. Conference Presentation. *
Jason Listman
Associate Professor
American Sign Language and Interpreting Education
National Technical Institute for the Deaf
2014 Submissions
Invited Keynote/Presentation
Boling, Leisa, et al. "The Roots of American Sign Language E-Curriculum." Our Roots: The Essence of Our Future. Conference of Interpreter Trainers. Portland, OR. 30 Oct. 2014. Conference Presentation.
Kurz, Kim B., Jason D. Listman, and Peter C. Hauser. "Deaf Professionals Resilience: A Qualitative Study." Waypoints! Deaf Studies Today!. Orem, Utah. 14 Apr. 2014. Conference Presentation.
Listman, Jason D. "How to be a Deaf Scientist: Navigating STEM Education." Standpoints! Deaf Studies Today!. Orem, UT. 12 Apr. 2014. Conference Presentation.
Hauser, Peter C., Jason D. Listman, and Kim B. Kurz. "Importance of Sign Language and Deaf Acculturation for Deaf Individuals Psychosocial Well Being." Standpoints! Deaf Studies Today! Conference. Orem, UT. 11 Apr. 2014. Conference Presentation.
Colayori, Kailea, et al. "Perceiving Being Deaf as a Negative Attribute is a Resilience Risk Factor for Deaf College Students." Inter-Science of Learning Centers. Inter-Science of Learning Centers. Pittsburgh, PA. 6 Mar. 2014. Conference Presentation.
Campbell McDermid
Assistant Professor
American Sign Language and Interpreting Education
National Technical Institute for the Deaf
2014 Submissions
Journal Paper
McDermid, Campbell. "Cohesion in English to ASL Simultaneous Interpreting." The International Journal for Translating & Interpreting 6. 1 (2014): 76-101. Web. *
McDermid, Campbell. "Evidence of a Hearing Dialect of ASL?" Journal of Interpretation 23. 1 (2014): 1-25. Web. *
Invited Keynote/Presentation
McDermid, Campbell and Lynn Finton. "Contextualized Recognition of Fingerspelled Words in ASL." Our Roots: The Essence of our Future. Conference of Interpreter Trainers. Portland, OR. 29 Oct. 2014. Address. *
McDermid, Campbell. "Creating Cohesion Across Languages." International Symposium on Signed Language Interpretation and Translation Research. Gallaudet University. Washington, DC. 29 Mar. 2014. Conference Presentation. *
McDermid, Campbell. "Do Non-native Speakers Have a "Hearing Dialect" While Interpreting?" International Symposium on Signed Language Interpretation and Translation Research. Gallaudet University. Washington, DC. 29 Mar. 2014. Conference Presentation. *
McDermid, Campbell. "A Pragmatic Multi-dimensional Model of the Interpreting Process." International Symposium on Signed Language Interpretation and Translation Research. Gallaudet University. Washington, DC. 30 Mar. 2014. Conference Presentation. *
McDermid, Campbell and Lynn Finton. "Contextualized Recognition of Fingerspelled Words." International Symposium on Signed Language Interpretation and Translation Research. Gallaudet University. Washington, DC. 30 Mar. 2014. Address. *
Invited Article/Publication
McDermid, Campbell. "A Pragmatic, Multi-dimensional Model of the Interpreting Process." Gallaudet University Symposium Selected Papers (Vol. 1). (2014). Print. *
Christine Monikowski
Professor
American Sign Language and Interpreting Education
National Technical Institute for the Deaf
2014 Submissions
Invited Keynote/Presentation
Monikowski, Christine. "Requiring A Capstone Paper: How To Make It A Successful Experience." Our Roots: the Essence of Our Future. Conference of Interpreter Trainers. Portland, OR. 30 Oct. 2014. Conference Presentation. £
Monikowski, Christine. "Language Myths in an Interpreted Education." ASL/English Interpreting Program. LaGuardia Community College. New York, NY. 10 Jan. 2014. Guest Lecture. ∆
Monikowski, Christine. "Language Myths in an Interpreted Education." Professional Development. Delaware School for the Deaf & Statewide Programs. Wilmington, DE. 12 Apr. 2014. Guest Lecture. ∆
Monikowski, Christine. "Language Myths in an Interpreted Education." Sign Language Studies Degree. Madonna University. Detroit, MI. 27 Sep. 2014. Guest Lecture. ∆
Deirdre Schlehofer
Associate Professor
American Sign Language and Interpreting Education, ASLIE - Research
National Technical Institute for the Deaf
2014 Submissions
Journal Paper
Schenkel, Lindsay S., et al. "Child Maltreatment and Trauma Exposure Among Deaf and Hard of Hearing Young Adults." Child Abuse & Neglect 38. (2014): 1581-1589. Print. * £
Grants
Schlehofer, Deirdre, et al (2/14-8/14). Effective Mentoring and Leadership Skills for Deaf and Hard of Hearing Women Faculty at NTID/RIT. Grant received/funded by ADVANCERIT Connect Grants, National Science Foundation (NSF) under Award No. HRD-1209115.
Invited Keynote/Presentation
Schlehofer, Deirdre. "ASL is Beautiful." Rochester Deaf Awareness Week (RDAW). Deaf Rochester Community. Rochester, NY. 14 Sep. 2014. Keynote Speech.
Schlehofer, Deirdre. "Equivalent and Effective Interpreting Process and Translation of First Language and Second Language." Genesee Valley Region Registry of Interpreters for the Deaf (GVRRID). RID/ACET. Rochester, NY. 18 Oct. 2014. Lecture.
Uninvited Presentations
Boling, Leisa, et al. "The Roots of ASL E-Curriculum." Conference of Interpreter Trainers (CIT). CIT. Portland, OR. 30 Oct. 2014. Conference Presentation. £
Schlehofer, Deirdre. "Human Rights and Global Health: Deaf Women Overcoming Challenges." Canada Deaf Women's Conference. Canada Deaf Women (CDW). Montreal, Canada. 18 Jul. 2014. Conference Presentation. £