Student Spotlight

A young woman with long dark hair smiling while sitting outdoors, resting her face in both hands. She is wearing a fuzzy orange pullover and a long dark blue skirt. The background features green grass, a body of water, and trees with vibrant autumn foliage.
Aralyn
Barian
Tamarac
Florida
ASL-English Interpretation

Practicum Place of Work: RGC Access: New Mexico’s Interpreting Agency

Role

As a community interpreter, I provide interpreting services to a variety businesses and organizations within Albuquerque and Santa Fe. This includes educational settings, nonprofit organizations, and local entities.

How has practicum helped you grow as an interpreter?

Practicum has significantly strengthened my tacit knowledge. I am far more able to navigate dynamic interpreting settings. Both my soft and technical skills have improved significantly.

What has been your most meaningful moment in the program so far?

The most meaningful part of the program has been the connections I’ve made with my peers. They sincerely supported me and gave me a safe space to grow.

Your “aha” moment in practicum?

Watching a consumer react the same way as the audience, at the same time.

Three words to describe your practicum?

Enlightening. Humbling. Profound.